Ricky, l’intrépide moineau élevé par une famille de cigognes, profite de l’hiver près des Grand Lacs, en Afrique. Lorsqu’il comprend qu’il ne pourra jamais avoir sa place comme chef de file pour mener la migration vers le nord, il décide de partir. Au cours de son périple, il rencontre Samia et sa volée de moineaux, retenus en captivité par d’affreux marabouts agissant sous les ordres de Zamano, un paon cupide et narcissique.

En Amérique latine, une joyeuse bande d’animaux cohabite en harmonie au pays de Xo. En marge de cette communauté vit Nachi, un jeune coati orphelin, débrouillard et solitaire. Une catastrophe naturelle menace soudain les habitants. La perfide Saina, un serpent manipulateur, profite de la situation désespérée pour s’emparer du pouvoir et inciter tous les animaux à quitter leur forêt. Mais pour le vieux sorcier Cocopa, un espoir subsiste – et cet espoir, contre toute attente, c’est Nachi